1
00:00:04,713 --> 00:00:11,720
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන සහ
මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් ප්රබන්ධ කෘති වේ
2
00:01:00,352 --> 00:01:01,937
ස්නානය
3
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
මේ මොකක්ද?
4
00:01:03,480 --> 00:01:04,982
ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස්ද?
5
00:01:05,065 --> 00:01:06,567
අපි යමු චිත්රපටියක් බලන්න.
6
00:01:08,235 --> 00:01:09,695
ඔහ්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
7
00:01:10,112 --> 00:01:11,488
එය කුමක් ද?
8
00:01:12,364 --> 00:01:13,615
මෙය කුමක් ද?
9
00:01:16,952 --> 00:01:18,662
ලස්සන නිසා මට ඒක ලැබුනා.
10
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
එය ලස්සනයි.
11
00:01:22,374 --> 00:01:25,252
Euijeong සහ Kicheol.
මෙන්න බලන්න.
12
00:01:26,086 --> 00:01:27,504
නැහැ, අපි හොඳයි.
13
00:01:27,754 --> 00:01:29,173
ඉදිරියට එන්න. අපි එකක් ගනිමු.
14
00:01:29,590 --> 00:01:31,466
එකයි දෙකයි තුනයි.
15
00:01:32,342 --> 00:01:34,970
ඔබට තව එකක් ගත හැකිද?
16
00:01:35,053 --> 00:01:36,513
ඒ නිසා අපි එක එක්කෙනාට එකක් තියෙන්න පුළුවන්.
17
00:01:36,597 --> 00:01:40,058
වාව්, කිචියෝල්.
ඔබ එය සැඟවීමටවත් උත්සාහ නොකරයි.
18
00:01:41,560 --> 00:01:42,561
එක, දෙක...
19
00:01:42,644 --> 00:01:43,729
ඉන්න. නවත් වන්න.
20
00:01:45,689 --> 00:01:46,773
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
21
00:01:49,067 --> 00:01:50,569
- එතන.
- ස්තූතියි.
22
00:01:52,196 --> 00:01:54,448
එකයි දෙකයි තුනයි.
23
00:01:57,409 --> 00:01:58,493
තව එකක්?
24
00:01:59,870 --> 00:02:00,871
ළං වෙන්න.
25
00:02:04,917 --> 00:02:05,918
සූදානම් වෙන්න.
26
00:02:08,420 --> 00:02:10,756
නරකම නරක
27
00:02:10,839 --> 00:02:12,633
එක, දෙක, තුන.
28
00:02:20,516 --> 00:02:23,018
මම මෑතකදී Junmoව දැක්කේ නැහැ.
29
00:02:24,353 --> 00:02:26,355
එයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.
30
00:02:26,438 --> 00:02:28,315
ඇයි? ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?
31
00:02:28,565 --> 00:02:30,609
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
32
00:02:30,692 --> 00:02:33,070
මට ඉන්න එකම බෑනා එයා.
33
00:02:33,654 --> 00:02:35,414
මම එයාට යන්න කියන්නම්.
34
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
ඔහුට රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල පෙනී සිටීමට කියන්න
35
00:02:39,618 --> 00:02:41,370
අනෙකුත් රහස් පරීක්ෂකයින් මෙන්.
36
00:02:41,870 --> 00:02:44,748
මට මගේ බෑනා ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්යයි
මෙතන ඉන්න අනිත් ගෑනු වගේ.
37
00:02:48,293 --> 00:02:51,171
අම්මේ ඔයාට මතකද ළමයා
38
00:02:51,255 --> 00:02:54,383
මගේ පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායමෙන් Jung Kicheol ලෙස නම් කර තිබේද?
39
00:02:55,384 --> 00:02:57,261
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
40
00:02:57,344 --> 00:02:59,096
මට ආරංචි වුණා ඌ දැන් මැරයෙක් කියලා.
41
00:03:00,013 --> 00:03:01,557
ඔබත් එය දැන සිටියාද?
42
00:03:02,140 --> 00:03:04,226
ඔබ එකම ප්රදේශයක ජීවත් වන්නේ නම්
වසර 20 ක් සඳහා,
43
00:03:04,309 --> 00:03:06,061
ඔබට සියලු ආකාරයේ දේවල් ඇසේ.
44
00:03:08,522 --> 00:03:10,816
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයා එහෙම ඉවර උනා කියලා.
45
00:03:29,543 --> 00:03:32,337
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න!
මෙතන ළමයි ඉන්නවා.
46
00:03:32,588 --> 00:03:34,923
මෙය ඉතා කුරිරු ය.
47
00:03:35,007 --> 00:03:36,425
මගේ යහපත!
48
00:03:36,508 --> 00:03:37,509
ඒ වාර්තාකරුවන්!
49
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
කිචියෝල් ජ්යෙෂ්ඨයෙක්ද?
50
00:03:40,971 --> 00:03:42,222
නෑ කනිෂ්ඨයෙක්.
51
00:04:34,441 --> 00:04:36,485
නැවත ආරම්භ කරන්න
KWON SEUNGHO
52
00:04:36,944 --> 00:04:38,654
"ක්වොන් සෙඋංහෝ."
53
00:04:39,279 --> 00:04:41,490
සත්ය පරීක්ෂාව
ඔහුගේ පියාගේ අපරාධ වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න
54
00:04:45,827 --> 00:04:47,412
SMPA YU EUIJEON
ආරක්ෂක අංශය?
55
00:04:47,496 --> 00:04:49,915
පොලිස්කාරයෙක් එක්ක විවාහ වෙලාද?
ඔහුගේ නම, ඡායාරූපය, දෙපාර්තමේන්තුව
56
00:04:53,835 --> 00:04:54,920
"යූ ඉයුජියොන්ග්."
57
00:04:56,630 --> 00:04:57,798
සැමියාගේ ඡායාරූපය?
58
00:05:06,098 --> 00:05:08,767
මම කිව්වා අපි හමුවුණා කියලා
මගේ පියා අත්අඩංගුවට ගැනීම නිසා
59
00:05:08,851 --> 00:05:10,519
ඔවුන් තවත් කිසිවක් ඇසුවේ නැත.
60
00:05:10,602 --> 00:05:12,229
නමුත් මට සහතික විය නොහැක
61
00:05:12,312 --> 00:05:14,022
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න.
62
00:05:17,818 --> 00:05:19,194
මාර්ගය වන විට,
63
00:05:22,155 --> 00:05:26,702
ඔබ සහ Jung Kicheol ඇත්තටම සමීපව සිටියාද?
64
00:05:26,785 --> 00:05:28,787
උසස් පාසලේ ටික කාලයයි.
65
00:05:28,871 --> 00:05:30,581
එතැන් සිට මට ඔහුව මුණගැසී නැත.
66
00:05:31,248 --> 00:05:33,166
- ඇයි?
- එය කිසිවක් නැත.
67
00:05:33,250 --> 00:05:35,252
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
68
00:05:35,752 --> 00:05:37,045
කලබල වෙන්න එපා.
69
00:05:38,255 --> 00:05:39,423
හරි හරී.
70
00:05:45,554 --> 00:05:48,015
සමාවෙන්න අපි ඔබට නොකිව්වට
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය ගැන.
71
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
එය ආරක්ෂක හේතූන් මත විය.
72
00:05:50,058 --> 00:05:53,103
Dohyung, මම ඇත්තටම කලකිරුණා.
73
00:05:53,312 --> 00:05:55,063
ඔබ කොහොමද, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
74
00:05:55,147 --> 00:05:57,858
ජුන්මෝව මෙතරම් භයානක මෙහෙයුමකට දැම්මද?
75
00:05:57,941 --> 00:05:59,735
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
76
00:05:59,818 --> 00:06:01,653
මට සමාවෙන්න, Euijeong.
77
00:06:01,737 --> 00:06:03,071
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
78
00:06:03,155 --> 00:06:05,574
නමුත් මෙය Junmo හට පමණක් කළ හැකි දෙයකි.
79
00:06:05,657 --> 00:06:06,700
ඩොහ්යුන්ග්.
80
00:06:13,290 --> 00:06:14,750
{\an8}Jung KICHEOL
81
00:06:14,833 --> 00:06:17,961
{\an8}Jung Kicheol සොයා ගත්තා
ජුන්මෝ සහ මම එකිනෙකා හඳුනනවා,
82
00:06:18,045 --> 00:06:20,214
ඒ වගේම එයා දන්නවා මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
83
00:06:20,297 --> 00:06:23,342
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
Junmo එහි තබා ගන්නද?
84
00:06:23,425 --> 00:06:28,263
දැනට, අපි බලා සිටිය යුතුයි
Jung Kicheol ගේ මීළඟ පියවර සඳහා.
85
00:06:28,931 --> 00:06:30,766
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි,
86
00:06:30,849 --> 00:06:32,559
- ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
- ඩොහ්යුන්ග්.
87
00:06:32,643 --> 00:06:35,687
ඔයා මට වඩා හොඳට Junmo විදිහ දන්නවා.
88
00:06:35,771 --> 00:06:38,148
ඔහු යමක් ආරම්භ කළ පසු, ඔහු කිසි විටෙකත් අත්හරින්නේ නැත.
89
00:06:38,232 --> 00:06:39,316
පරීක්ෂක යූ.
90
00:06:40,317 --> 00:06:43,153
ඔබට රහස් පරීක්ෂක උද්යානය අවශ්යයි
ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කිරීමට
91
00:06:43,237 --> 00:06:44,571
සහ ගෙදර එන්න, හරිද?
92
00:06:45,864 --> 00:06:49,034
එවිට, එය කිරීමට,
අපි ඔබගේ සක්රීය සහයෝගයට කැමතියි.
93
00:06:49,117 --> 00:06:50,494
සර් කරුණාකරලා.
94
00:06:52,454 --> 00:06:53,956
මම එය ඉතා අගය කරමි.
95
00:07:09,429 --> 00:07:13,141
ඇත්තටම මාව එන්න හැදුවද
උදේ පාන්දර කාර්යාලයට?
96
00:07:14,560 --> 00:07:17,396
මෙතන. මේවා ඔබේ නිලධාරීන් සමඟ බෙදා ගන්න.
97
00:07:17,479 --> 00:07:18,772
ඔවුන් ඇමරිකානු ඩෝනට්ස් ය.
98
00:07:19,690 --> 00:07:20,691
ඒක ගන්න.
99
00:07:30,993 --> 00:07:32,327
ඩෝනට්ස් සඳහා ස්තූතියි.
100
00:07:32,411 --> 00:07:33,620
ෂුවර්. ඔබ භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
101
00:07:37,541 --> 00:07:38,876
සුභ උදෑසනක් සර්.
102
00:07:38,959 --> 00:07:39,960
හේයි.
103
00:08:03,817 --> 00:08:05,652
ක්වොන් සෙඋංහෝගේ පියා, ක්වොන් ජන්ග්සොක්,
104
00:08:05,736 --> 00:08:09,031
හතර වතාවක් වරදකරු විය
මත්ද්රව්ය පාලන පනත උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
105
00:08:09,239 --> 00:08:10,866
ඔහු ඉගෙන ගත් පාසල් සම්බන්ධයෙන්,
106
00:08:10,949 --> 00:08:12,284
මම වොන්ජුට ගිහින් බලන්නම්.
107
00:08:13,994 --> 00:08:17,080
යූ ඉයුජියොන්ග්ගේ පියා ය
SMPA හි හිටපු කොමසාරිස්,
108
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
Yu Dukhoon, සහ ඔහු පසුගිය වසරේ විශ්රාම ගියේය.
109
00:08:20,292 --> 00:08:23,879
ඇගේ මව පිළිකා ප්රතිකාර ලබමින් සිටී
Yeongdong Severance රෝහලේ.
110
00:08:26,381 --> 00:08:27,716
ඇය ආරක්ෂක අංශයේ
111
00:08:27,799 --> 00:08:30,928
සහ ඇගේ සැමියා රහස් පරීක්ෂකයෙකි
Eumseong පොලිස් ස්ථානයේ.
112
00:08:31,011 --> 00:08:32,304
මෙන්න ඔහුගේ ඡායාරූපයක්.
113
00:08:52,074 --> 00:08:53,158
ක්වොන් සෙඋංහෝ.
114
00:09:12,553 --> 00:09:13,929
ඔබට Euijeong හමු වූ විට,
115
00:09:15,305 --> 00:09:16,890
ඇය තම සැමියා ගැන කතා කළාද?
116
00:09:17,474 --> 00:09:18,517
නැත.
117
00:09:27,401 --> 00:09:29,945
"Eumseong පොලිස් ස්ථානය,
අපරාධ අංශය.
118
00:09:30,696 --> 00:09:32,364
ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරි පාක් ජුන්මෝ."
119
00:09:51,175 --> 00:09:54,052
යුම්සොං පොලිස් ස්ථානය
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය ජුන්මෝ
120
00:09:55,220 --> 00:09:56,763
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?
121
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
නැත.
122
00:10:00,142 --> 00:10:01,518
හොඳින් බලන්න.
123
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
124
00:10:06,356 --> 00:10:08,567
නැහැ, මම නැහැ.
125
00:10:09,568 --> 00:10:10,944
හේයි.
126
00:10:13,155 --> 00:10:14,781
වඩා කඩවසම් කවුද? මමද ඔහුද?
127
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
ඔබ, ලොක්කා.
128
00:10:22,289 --> 00:10:23,290
අපි යමු සෝදා හරින්න.
129
00:10:24,124 --> 00:10:25,125
ඔව් බොස්.
130
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
හරි.
131
00:10:32,883 --> 00:10:34,843
Euijeong මුලින් වොන්ජු වලින්ද?
132
00:10:37,888 --> 00:10:43,310
මා දන්නා පරිදි ඇය වොන්ජු වෙත පදිංචියට ගියාය
ඇගේ පියාගේ වැඩ නිසා.
133
00:10:43,393 --> 00:10:46,772
ඉන්පසු ඇය නැවත සෝල් වෙත ගියාය
මධ්යම පාසලේ.
134
00:10:54,071 --> 00:10:58,992
ඔයා පොලිස් ඉන්ට්රානෙට් එක දන්නේ නැද්ද
ඔබගේ සෙවුම් ඉතිහාසය සුරකියි
135
00:10:59,076 --> 00:11:01,203
ඔබ පුරනය වී සිටින අතරතුර?
136
00:11:02,329 --> 00:11:03,830
මම දැනගෙන හිටියා.
137
00:11:03,914 --> 00:11:05,832
එතකොට කොහොමද ඔච්චර හිතුවක්කාර උනේ
138
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
සහ පුද්ගලික ඇසකට තොරතුරු විකුණනවාද?
139
00:11:07,793 --> 00:11:09,044
මට සමාවෙන්න සර්.
140
00:11:09,336 --> 00:11:11,505
මම දන්නවා ඔයාගේ ළමයි තවම විවාහ වෙලා නැහැ.
141
00:11:12,548 --> 00:11:15,467
- ඔබට සිරස්තල සෑදීමට අවශ්යද?
- නෑ සර්.
142
00:11:18,720 --> 00:11:21,932
අද සිට,
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න යනවා.
143
00:11:22,015 --> 00:11:26,019
ඔබ සෑම දෙයක්ම කරන්නේ නම්
මම ඔයාට කියනවා කරන්න, මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නම්.
144
00:11:26,854 --> 00:11:28,772
නමුත් ඔබ ටිකක් අවුල් කළහොත්,
145
00:11:28,856 --> 00:11:30,649
ඔයා කෙලින්ම හිරේ යනවා.
146
00:11:30,816 --> 00:11:32,276
ඔව් සර්.
147
00:11:32,609 --> 00:11:34,403
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
148
00:11:34,486 --> 00:11:36,154
මම කතා කරන විට සෑම විටම පිළිතුරු දෙන්න.
149
00:11:45,414 --> 00:11:47,791
තවද ඔහු තමාව ප්රධානියා ලෙස හඳුන්වයි.
150
00:11:48,542 --> 00:11:52,629
ඔබ කල්තියා සූදානම් නොකළේ නම්,
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න තිබුණා.
151
00:11:52,754 --> 00:11:53,755
හරි.
152
00:11:56,216 --> 00:11:59,136
ඔහු රැවටූ ආකාරය දුටුවා
රොක් ක්ලබ් එකේ බුසාන් මැරයෝ
153
00:11:59,219 --> 00:12:02,264
සහ පසුබිම් චෙක්පත් ධාවනය කළා
පොලිස් පරීක්ෂක යූ හමුවීමෙන් පසු,
154
00:12:02,472 --> 00:12:06,768
Jung Kicheol වඩා දක්ෂ බව පෙනේ
සහ මම හිතුවට වඩා සූක්ෂම.
155
00:12:08,103 --> 00:12:10,689
වඩා දක්ෂ කවුදැයි සොයා බලමු.
156
00:12:11,356 --> 00:12:12,524
කෙසේද?
157
00:12:15,736 --> 00:12:17,446
අපි එය ඉහළට ඔසවා තබමු.
158
00:12:17,905 --> 00:12:19,573
ඔව් ඉතින් කොහොමද?
159
00:12:25,579 --> 00:12:28,957
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද යන්නේ
නිදා ගන්නවා වෙනුවට දවල්ට?
160
00:12:29,374 --> 00:12:32,461
මම යන්තම් උමං මාර්ගයේ පදිනවා
සහ ආසනවල නිදාගන්න.
161
00:12:33,003 --> 00:12:34,588
එය මට වැඩිපුර නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
162
00:12:34,671 --> 00:12:36,715
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.
163
00:12:36,798 --> 00:12:38,217
ඔයා මට නරකක් දැනෙනවා.
164
00:12:38,300 --> 00:12:39,510
එය එසේ නොවේ.
165
00:12:39,593 --> 00:12:42,221
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මනාපයන් ඇත.
166
00:12:44,264 --> 00:12:45,933
ඇත්තටම ඒක හරිම සිසිල් වගේ.
167
00:12:46,016 --> 00:12:48,977
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ ඇයි?
168
00:12:49,353 --> 00:12:51,897
මොකද මට ඕන වුණේ සිසිල් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
169
00:12:51,980 --> 00:12:54,399
කොහොමත් 1999 ලෝකෙ විනාශ වෙන්නයි යන්නේ.
170
00:12:54,483 --> 00:12:56,193
නොස්ටඩමස් කීවේය.
171
00:12:56,276 --> 00:12:57,402
ඒ ඔහුගේ නමද?
172
00:13:02,407 --> 00:13:04,868
මම සිසිල් අවුරුදු හතරක් ජීවත් වෙමි
173
00:13:04,952 --> 00:13:08,288
ඊට පස්සේ, මම ලෝකාන්තය බලන්නම්.
174
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
මොකක් ද වැරැද්ද?
175
00:13:10,541 --> 00:13:14,837
මම වැඩිය Gen X කෙනෙක්ද?
176
00:13:15,921 --> 00:13:18,757
ඇයි ඒ වාහනේ මිනිස්සු ඉන්නේ
හැමෝම වෙස්මුහුණු දාගෙනද?
177
00:13:19,508 --> 00:13:21,885
ඔවුන් අපායක් ලෙස සැක කරයි.
178
00:13:23,053 --> 00:13:24,638
- හරිද?
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
179
00:13:25,055 --> 00:13:26,139
ඇයි වෙස් මුහුණු?
180
00:13:36,024 --> 00:13:37,025
අර අවජාතකයා.
181
00:13:37,484 --> 00:13:40,279
ෂිට්!
182
00:14:09,558 --> 00:14:10,934
ගිහින් Jung Kicheol ගන්න!
183
00:14:11,018 --> 00:14:13,687
- හේයි!
- ජුන්ග් කිචියෝල්, අවජාතකයා!
184
00:14:13,770 --> 00:14:15,647
- එළිදරව් වෙනවා!
- කොහෙද ජුන්ග් කිචියෝල්?
185
00:14:15,731 --> 00:14:17,900
එළියට එන්න, අවජාතකයා!
186
00:14:18,233 --> 00:14:19,568
එළියට එන්න, ජුන්ග් කිචෝල්!
187
00:14:28,285 --> 00:14:29,286
විදුලි පහන් නිවී ඇත.
188
00:14:30,037 --> 00:14:31,663
කවුද ඒ අපතයෝ?
189
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
ලොක්කා ඇතුලේ.
190
00:14:40,297 --> 00:14:41,548
අපොයි.
191
00:14:43,842 --> 00:14:46,053
ලොක්කා අපිට පහර දෙනවා.
192
00:14:46,136 --> 00:14:47,179
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
193
00:14:47,262 --> 00:14:48,347
මාත් එක්ක එන්න බොස්.
194
00:14:50,265 --> 00:14:51,850
- ලොක්කා!
- ඔහු එතන!
195
00:14:56,146 --> 00:14:57,189
Jung Kicheol ලබා ගන්න!
196
00:14:57,272 --> 00:14:58,649
මම Jung Kicheol!
197
00:15:00,567 --> 00:15:01,693
මෙතනට එන්න, මගුල!
198
00:15:04,446 --> 00:15:05,447
මෙහේ එන්න!
199
00:15:43,652 --> 00:15:45,070
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම දිව ගියහ.
200
00:15:53,287 --> 00:15:54,329
ඔයා හොඳින්ද බොස්?
201
00:15:54,955 --> 00:15:55,956
ඔයාට හරි ද?
202
00:15:56,290 --> 00:15:57,291
ඔව්.
203
00:15:59,167 --> 00:16:01,753
අන්න අම්මපා.
204
00:16:05,299 --> 00:16:08,093
SEONGMO සායනය
205
00:16:08,385 --> 00:16:10,053
- මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
206
00:16:14,808 --> 00:16:16,476
- මටත් එකක් දෙන්න.
- මෙන්න, සර්.
207
00:16:29,323 --> 00:16:30,449
එය රිදෙනවාද?
208
00:16:31,283 --> 00:16:32,868
නැහැ, මම හොඳින්.
209
00:16:33,076 --> 00:16:34,161
ඒක සීරීමක් විතරයි.
210
00:16:38,081 --> 00:16:40,334
අපි මොකද කරන්නේ
අර මගුලේ Song Dongyuk එක්කද?
211
00:16:40,417 --> 00:16:42,419
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
එයා හිතයි අපි බයගුල්ලන් කියලා.
212
00:16:43,045 --> 00:16:45,756
සමහර විට අපි බුසාන් වෙත යා යුතුයි
සහ ඒවා සියල්ල අතුගා දමන්න.
213
00:16:45,839 --> 00:16:47,216
මම ඒක බලාගන්නම්.
214
00:16:55,974 --> 00:16:58,060
තුවාලය වියළිව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
215
00:16:58,143 --> 00:17:00,437
- අපි සතියකින් මැහුම් ඉවත් කරන්නෙමු.
- දොස්තර.
216
00:17:09,905 --> 00:17:10,906
හොඳ වැඩක්.
217
00:17:11,823 --> 00:17:14,034
මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි.
218
00:17:16,703 --> 00:17:20,123
හෙට සිට,
අපි ප්රධාන Seo සූදානම් කර තබමු
219
00:17:20,207 --> 00:17:22,584
ඔබේ කාමරය අසල.
මට මේ ගැන කණගාටුයි බොස්.
220
00:17:25,420 --> 00:17:26,839
මම Jung Kicheol!
221
00:17:30,175 --> 00:17:31,510
මට මගේ ළඟින් Seungho ඕන.
222
00:17:37,766 --> 00:17:41,019
Boss, Seungho අපිත් එක්ක එකතු උනා විතරයි.
223
00:17:41,812 --> 00:17:44,690
ඔයා හිතන්න එපා
අපේ කොල්ලො ඔක්කොම ඒක දකිනවද?
224
00:17:48,986 --> 00:17:53,115
අනික අපිට කොල්ලෙක් තියාගන්නත් බෑ
ඔබට සමීප පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ ගැවසෙන.
225
00:17:53,198 --> 00:17:55,492
හොඳයි, ඔබ හෝ අනෙකුත් සාමාජිකයින් සිටියේ කොහේද?
226
00:17:56,827 --> 00:17:58,495
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කවදාද?
227
00:18:00,831 --> 00:18:02,291
මට කියන්න.
228
00:18:03,834 --> 00:18:05,210
මම කියන විදියටම කරන්න.
229
00:18:07,129 --> 00:18:08,130
ඔව් බොස්.
230
00:18:20,017 --> 00:18:21,185
- යොන්ග්ඩේ, සැහැල්ලුවෙන්.
- ඔව්.
231
00:18:21,602 --> 00:18:24,605
එයාට ජංගම දුරකථනයක් අරන් දෙන්න.
232
00:18:24,688 --> 00:18:26,356
- ඔව්, සර්.
- හේයි.
233
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
ඔව්?
234
00:18:27,524 --> 00:18:28,734
එයාටත් අලුත් ඇඳුමක් අරන් දෙන්න.
235
00:18:29,234 --> 00:18:30,235
ඔව් සර්.
236
00:18:30,319 --> 00:18:32,154
සිරාවටම එයා ගෙදර නැති කෙනෙක් වගේ.
237
00:18:32,446 --> 00:18:33,572
ඔබටත් එකක් ගන්න.
238
00:18:33,655 --> 00:18:35,115
ඔව්...
239
00:18:35,199 --> 00:18:36,283
ඔව්, සර්! ඔයාට ස්තූතියි!
240
00:18:54,968 --> 00:18:58,388
හේයි, ඩොහ්යුන්ග්. අපේ සැලැස්ම වැඩ කළා.
241
00:18:59,806 --> 00:19:03,435
ඔව්. මෙතැන් සිට,
මම ඔහුගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා වන්නෙමි.
242
00:19:04,228 --> 00:19:05,229
හොඳයි.
243
00:19:05,312 --> 00:19:06,313
එසේ නම්,
244
00:19:06,396 --> 00:19:08,524
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
245
00:19:09,650 --> 00:19:13,070
අනෙක් සාමාජිකයින්ට නොකියන්න
Jung Kicheol ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා කියලා.
246
00:19:13,654 --> 00:19:15,989
කමක් නැහැ. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
247
00:19:16,073 --> 00:19:17,433
එතකොට මේ ලොකු මිනිහා එකපාරටම...
248
00:19:19,660 --> 00:19:21,036
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.
249
00:19:21,119 --> 00:19:22,871
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
ඉඳ ගන්න.
250
00:19:22,955 --> 00:19:24,081
එය සුමට ආරම්භයක් විය.
251
00:19:24,164 --> 00:19:26,583
ඔබ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය අසල නතර විය
නියම වේලාවට.
252
00:19:26,708 --> 00:19:29,419
මාර්ගය වන විට, එම පුද්ගලයාට යම් කුසලතා තිබුණි.
253
00:19:29,503 --> 00:19:30,838
එයා අපිට ගැහුවා වගේ ක්රියා කළා.
254
00:19:30,921 --> 00:19:32,673
නමුත් පසුව ඔහු බිත්තියට හෝ බිමට පහර දෙයි.
255
00:19:32,798 --> 00:19:35,676
එයා මගේ කලවා පිහදාගත්තා විතරයි. එය පුදුම සහගත විය.
256
00:19:35,759 --> 00:19:37,594
මොන වගේ වැඩක්ද කළේ?
257
00:19:37,678 --> 00:19:40,806
ඔහු මැරයෙක් පමණයි. ස්විච් එකක්.
258
00:19:40,889 --> 00:19:41,890
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
259
00:19:41,974 --> 00:19:42,975
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
260
00:19:45,394 --> 00:19:46,395
ඔව් සර්.
261
00:19:46,937 --> 00:19:48,188
කමක් නැහැ.
262
00:19:50,023 --> 00:19:52,192
හේයි මචන්. එතන නැහැ. මෙතන.
263
00:19:53,694 --> 00:19:55,529
- ඔයාට අර කාමරේ පේනවද?
- ඔව්.
264
00:19:55,612 --> 00:19:57,906
සෝෆා එකට උඩින් උඩ තට්ටුව
ඔබගේ ය. හරි හරී?
265
00:19:57,990 --> 00:19:59,283
ඔව් සර්.
266
00:19:59,366 --> 00:20:00,492
මාව අනුගමනය කරන්න.
267
00:20:03,912 --> 00:20:05,497
අපි කේතයක් සමඟ කාර්යාලය අගුළු දමමු.
268
00:20:05,581 --> 00:20:06,582
හරි හරී.
269
00:20:10,127 --> 00:20:11,128
එක, දෙක, බිංදුව, හය.
270
00:20:11,211 --> 00:20:12,546
ඔව්, අද මගේ උපන් දිනයයි.
271
00:20:13,922 --> 00:20:15,632
කුමක් ද? ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
272
00:20:16,216 --> 00:20:18,260
නෑ සර්. මම ඒක කටපාඩම් කරන්නම්.
273
00:20:19,803 --> 00:20:21,013
මම නිකමට කල්පනා කලේ...
274
00:20:22,681 --> 00:20:24,808
මෙහි ඇති අනෙකුත් කේතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
275
00:20:24,892 --> 00:20:27,811
දෙයියනේ ඔයාට ගොඩක් ප්රශ්න තියෙනවා.
276
00:20:29,188 --> 00:20:30,731
- හේයි, බලන්න.
- ඔව්, සර්.
277
00:20:30,939 --> 00:20:33,108
මෙය එකම එකකි
ඔබ දැනගත යුතුයි, හරිද?
278
00:20:33,942 --> 00:20:35,068
ඔව් සර්.
279
00:21:08,435 --> 00:21:11,688
හේයි, ඒ Seungho. කොහොමද හැමදේම?
280
00:21:12,773 --> 00:21:15,651
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා.
281
00:21:16,360 --> 00:21:18,779
ඒ වගේම මට ජංගම දුරකථනයක් ලැබුණා.
282
00:21:23,784 --> 00:21:27,120
ඔවුන් සොයා බැලුවත්
මෙම දුරකථනයේ ඇමතුම් ඉතිහාසය,
283
00:21:27,204 --> 00:21:29,831
ඔවුන් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
"Euijeong" සමඟ ඇමතුම් සඳහා
284
00:21:30,165 --> 00:21:33,001
එබැවින් මෙතැන් සිට මෙම අංකයට අමතන්න.
285
00:21:38,257 --> 00:21:40,342
ඔබ කිව්වා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගැහුවා.
286
00:21:40,425 --> 00:21:41,510
ඔව් බොස්.
287
00:21:41,593 --> 00:21:42,594
ඔහු මෙත් සිතට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?
288
00:21:42,803 --> 00:21:43,804
ඔව් බොස්.
289
00:21:44,805 --> 00:21:46,682
ඔයාගේ අම්මට අමාරු වෙන්න ඇති.
290
00:21:47,474 --> 00:21:49,184
මට අවුරුදු හතේදී ඇය අපිව දාලා ගියා.
291
00:21:51,311 --> 00:21:53,355
අපි වගේ අයටත් ඔය වගේ කතා තියෙනවා.
292
00:21:54,773 --> 00:21:56,733
කොහොමද ඇයව දැක්කේ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
293
00:21:57,401 --> 00:21:59,778
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
294
00:21:59,862 --> 00:22:02,406
Euijeong තවමත් පහසු සහ සිසිල්ද?
295
00:22:03,699 --> 00:22:04,700
ඔව්.
296
00:22:04,783 --> 00:22:07,995
ඇය විවාහ විය යුතුව තිබුණේ ධනවත් පිරිමියෙකු සමඟය
සැපසේ ජීවත් වුණා.
297
00:22:08,370 --> 00:22:11,081
ඇයි ඇය විවාහ වුණේ
කොර ගම්බද රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
298
00:22:15,752 --> 00:22:16,753
මා සමග එන්න.
299
00:22:20,424 --> 00:22:22,384
මම තත්පරයකට එළියට යනවා.
300
00:22:22,467 --> 00:22:24,052
ඔබට මා නොමැතිව රාත්රී ආහාරය ගත හැකිය.
301
00:22:24,678 --> 00:22:25,888
හේයි.
302
00:22:26,722 --> 00:22:28,432
ඔයා කොහේද යන්නේ?
303
00:22:28,515 --> 00:22:30,434
එය තවමත් භයානක විය හැකිය.
304
00:22:30,517 --> 00:22:33,312
අපි ඉවර නැහැ
තාම අර බුසාන් අවජාතකයො එක්ක.
305
00:22:33,395 --> 00:22:35,272
වෙන්වීම අවදානම් නොවේද?
306
00:22:36,190 --> 00:22:37,316
පසුව හමුවෙමු.
307
00:22:38,025 --> 00:22:39,193
ලොක්කා.
308
00:22:41,153 --> 00:22:45,073
අපි කෑම ටිකක් ඇණවුම් කළා.
ඇයි අපි රාත්රී ආහාරය ගැන කතා නොකරන්නේ?
309
00:22:49,119 --> 00:22:51,079
- පරිස්සමින් ඉන්න බොස්.
- පරිස්සමින් ඉන්න බොස්.
310
00:23:08,138 --> 00:23:09,598
මම අහන්නද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
311
00:23:10,599 --> 00:23:11,683
යොන්ග්ඩොං වෙන් කිරීම.
312
00:23:17,147 --> 00:23:22,319
YEONGDON SEVERANCE රෝහල
313
00:23:27,533 --> 00:23:28,534
අපි යමු.
314
00:23:29,660 --> 00:23:31,912
පෙනෙන විදිහට, Euijeong ගේ මව ඉතා අසනීපයි.
315
00:23:32,538 --> 00:23:33,580
අපි යමු හායි කියන්න.
316
00:23:34,081 --> 00:23:37,251
මම මෙතන ඉන්නම් බොස්.
317
00:23:37,334 --> 00:23:39,419
ඔබ ඔවුන් අසල ජීවත් විය.
318
00:23:39,503 --> 00:23:40,671
ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය.
319
00:23:41,421 --> 00:23:43,632
කොහොමත් එයාට මාව මතක නැතුව ඇති.
320
00:23:44,424 --> 00:23:46,343
එසේම, ඇය අසනීප වේ.
321
00:23:46,426 --> 00:23:48,846
මම ඔබ හා එක් වුවහොත්,
ඇය වඩාත් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
322
00:23:49,429 --> 00:23:51,682
ඉදිරියට යන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.
323
00:23:58,063 --> 00:24:02,025
යොකොහාමා, ජපානය
324
00:24:02,901 --> 00:24:05,904
ඔබේ පින්තාරු කිරීමේ හැකියාව අසාමාන්යයි.
325
00:24:06,655 --> 00:24:09,241
මම මේ චිත්රය රාමු කිරීමට වග බලා ගන්නම්
326
00:24:09,324 --> 00:24:11,785
සහ එය පෙනෙන තැනක එල්ලා තබන්න.
327
00:24:12,286 --> 00:24:13,871
මාර්ගය වන විට,
328
00:24:15,998 --> 00:24:17,583
සෝල් හි ජුං කිචියෝල් සමඟ ...
329
00:24:18,834 --> 00:24:20,669
ඔහු මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද කරන්නේ?
330
00:24:27,384 --> 00:24:31,305
මා දන්නා තරමින්,
ඔහු ඔවුන්ගේ බාර්වල ආයෝජනය කර ඇත.
331
00:24:35,100 --> 00:24:39,271
හොඳයි, අපි Jung Kicheol ඉවත් කළ පසු,
332
00:24:39,354 --> 00:24:42,107
මම ගංගනම්ව බාරගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
333
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
නමුත් එය හේතු නොවිය යුතුය
මගේ සහෝදරයාට යම් හානියක්.
334
00:24:44,902 --> 00:24:46,236
Jung Kicheol වේ
335
00:24:46,987 --> 00:24:49,907
ලොක්කා කනෙමොටෝට සලකනවා
පියෙක් වගේ.
336
00:24:50,991 --> 00:24:52,868
ඔබගේ සැලැස්ම නැවත සලකා බැලීමට මම යෝජනා කරමි.
337
00:24:55,871 --> 00:24:58,040
අපි දැහැමි නීති විරෝධීයි.
338
00:24:58,123 --> 00:25:02,502
ඒත් කොහෙන්දෝ ජුන්ග් කිචෝල් ඒ මුට්ටිය
පිළිවෙලට සහ පක්ෂපාතිත්වයට ගරු නොකරයි,
339
00:25:02,586 --> 00:25:04,796
ඒ වගේම එයා සල්ලි පස්සේ දුවනවා.
340
00:25:04,880 --> 00:25:10,260
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිද?
341
00:25:12,513 --> 00:25:15,807
ඔක්කොටම කලින් මම හිත හදාගත්තා.
342
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
දෙවනුව,
343
00:25:20,062 --> 00:25:21,897
මම හිත හදාගත්තොත් මම ඒකත් එක්ක යනවා.
344
00:25:23,815 --> 00:25:28,070
අනේ මල්ලිට කියන්න
මම කියපු දේ හරියටම.
345
00:25:29,988 --> 00:25:30,989
ෂුවර්.
346
00:25:33,909 --> 00:25:35,536
කරනු ඇත.
347
00:25:35,619 --> 00:25:38,330
හිත හදාගත්තම,
ඔබ එය මත ක්රියා කළ යුතුය
348
00:25:39,748 --> 00:25:41,333
කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඇති නොවීමට.
349
00:25:44,753 --> 00:25:45,796
හොඳයි...
350
00:25:47,923 --> 00:25:50,384
සමහර වෙලාවට බල්ලන්ට ඇතුලට යන්න දෙනවා.
ඔබ ඔවුන්ව එළියට දැම්මා.
351
00:25:51,051 --> 00:25:52,052
හරියටම.
352
00:25:58,892 --> 00:26:02,354
හොඳයි, මෙය කැස්මියර් ය.
353
00:26:03,146 --> 00:26:05,399
ඔබට මිලදී ගැනීමට සිදු නොවීය
එවැනි මිල අධික තෑග්ගක්.
354
00:26:06,316 --> 00:26:09,653
පොඩි ගමනක් යන්න එලියට ගියත්
ඔබ සැමවිටම උණුසුම්ව සිටිය යුතුය.
355
00:26:09,778 --> 00:26:10,779
නමුත් තවමත්...
356
00:26:11,446 --> 00:26:14,658
වාව්, ඒක ලස්සනයි.
357
00:26:15,868 --> 00:26:18,537
ඔබේ බෑනා පමණක් නොවේ
උස හා කඩවසම්
358
00:26:18,620 --> 00:26:21,623
නමුත් ඔහුටත් රන් හදවතක් ඇත.
359
00:26:25,127 --> 00:26:26,712
ඔබේ මව හොඳින්ද?
360
00:26:28,255 --> 00:26:29,548
ඔව් ඇය තමයි.
361
00:26:31,675 --> 00:26:35,345
අම්මට වෙච්ච දේ මට විශ්වාසයි
පල්ලියේ මහත් කලබලයක් ඇති කළේය.
362
00:26:35,429 --> 00:26:36,930
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
363
00:26:38,640 --> 00:26:43,145
ඔබේ මව විය
ඉතින් අපේ පල්ලියට කැපවෙලා.
364
00:27:03,999 --> 00:27:05,375
කිචියෝල්.
365
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
ඔව්?
366
00:27:06,627 --> 00:27:09,755
වෙන කරන්න දේවල් හොයාගන්න බැරි උනාද?
367
00:27:11,215 --> 00:27:13,759
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මමත් මැරයෙක් කියලද?
368
00:27:15,052 --> 00:27:18,639
එවැනි කටකතා සෑම විටම පවතී
රාත්රී ජීවිත ව්යාපාරයේ යෙදෙන අය ගැන.
369
00:27:18,722 --> 00:27:19,765
කටකතා ද?
370
00:27:20,224 --> 00:27:21,350
ඔව්.
371
00:27:24,853 --> 00:27:26,980
මම කරන්නේ, හොඳයි ...
372
00:27:27,689 --> 00:27:29,816
ඒක සංගමයක් වගේ.
373
00:27:30,692 --> 00:27:33,570
යෞවනයන් සිටින විට
රාත්රී ජීවිත කර්මාන්තයේ,
374
00:27:33,654 --> 00:27:35,906
ගොඩක් අය ඇවිත් රණ්ඩු ගන්නවා
375
00:27:35,989 --> 00:27:37,115
නැතහොත් ඔවුන් දෙස පහත් කොට බලන්න.
376
00:27:37,783 --> 00:27:40,202
මම හිතුවා අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු කියලා.
377
00:27:40,285 --> 00:27:41,995
ඒ නිසයි මම මගේ සමාගම ආරම්භ කළේ.
378
00:27:42,412 --> 00:27:45,249
ඉතින් ඔයා නරක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
379
00:27:45,666 --> 00:27:48,335
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කලබල වෙන්න එපා.
380
00:27:49,920 --> 00:27:52,631
මට සමාවෙන්න.
381
00:27:55,509 --> 00:27:56,510
ආයුබෝවන්.
382
00:28:04,935 --> 00:28:06,019
ඔව් තාත්තේ.
383
00:28:07,938 --> 00:28:08,939
කිසිදු තේරීමක් නැත.
384
00:28:10,107 --> 00:28:12,234
කරුණාකර, ඔබේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන්න.
385
00:28:14,278 --> 00:28:15,445
හරි.
386
00:28:18,866 --> 00:28:21,285
කනෙමොටෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
387
00:28:21,869 --> 00:28:23,912
Kicheol මට මුදල් උපයනවා,
388
00:28:23,996 --> 00:28:26,081
සහ ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද, අවජාතකයා?
389
00:28:32,504 --> 00:28:34,214
කනෙමොටෝ...
390
00:28:37,217 --> 00:28:38,677
අවජාතකයෝ.
391
00:28:39,469 --> 00:28:40,721
පට්ට පාහරයෝ.
392
00:28:41,889 --> 00:28:43,015
අහක ඉන්න, මගුල!
393
00:28:43,223 --> 00:28:45,142
එ්යි ඔයා. තුවක්කුව අතහරින්න.
394
00:28:45,225 --> 00:28:48,145
ඔහු ජපන් ජාතිකයෙක්,
ඒ නිසා ඔහුට කොරියානු භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.
395
00:28:48,395 --> 00:28:49,715
ඒක භයානක වැඩියි.
396
00:28:50,606 --> 00:28:51,607
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
397
00:29:12,127 --> 00:29:13,378
අපොයි.
398
00:29:26,683 --> 00:29:27,684
ගීතය Donghyuk.
399
00:29:28,727 --> 00:29:30,521
තාත්තා එයාව බලාගත්තා.
400
00:29:32,231 --> 00:29:33,440
කුමක් ද?
401
00:29:33,524 --> 00:29:35,400
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා. මතකද?
402
00:29:37,861 --> 00:29:40,864
අර පොඩි පරණ මගුල.
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
403
00:29:45,327 --> 00:29:46,328
සුභ උදෑසනක් සර්.
404
00:29:48,956 --> 00:29:50,958
- හේයි, නවකයෙක්. මෙහේ එන්න.
- ඔව්, සර්.
405
00:29:51,750 --> 00:29:53,377
මම දකිනවා ඔබට ඔබේ සුන්දර නින්ද ලැබී ඇති බව.
406
00:29:55,087 --> 00:29:56,964
බලන්න, ඔබේ සම දිදුලයි.
407
00:29:57,297 --> 00:29:58,465
දෙයියනේ.
408
00:29:58,549 --> 00:29:59,716
එතරම් දීප්තිමත්.
409
00:30:00,592 --> 00:30:01,718
ඇතුලට එන්න අපතයා.
410
00:30:03,011 --> 00:30:04,805
අම්මපා.
411
00:30:12,104 --> 00:30:13,522
- ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කරනවාද?
- ඔව්.
412
00:30:13,605 --> 00:30:15,065
මම හැම දෙයක්ම දැම්මා.
413
00:30:20,153 --> 00:30:21,530
- හේයි, මේවා ගන්න.
- ඔව්, සර්.
414
00:30:28,495 --> 00:30:29,746
ඔය ජරාව අහුලන්න.
415
00:30:34,710 --> 00:30:36,753
අද හොඳ දවසක් අපතයෝ.
416
00:30:36,837 --> 00:30:38,797
- එය සමාගමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්, හරිද?
- ඔව්, සර්.
417
00:30:38,881 --> 00:30:40,591
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්!
418
00:30:41,049 --> 00:30:42,551
අපි උපරිමයෙන් කරන්නම් බොස්.
419
00:30:43,260 --> 00:30:44,303
ඔබේ රාත්රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
420
00:30:44,386 --> 00:30:46,096
- ස්තූතියි, ලොක්කා!
- ස්තූතියි, ලොක්කා!
421
00:30:46,555 --> 00:30:48,140
සමාවෙන්න සර්. මෙතන.
422
00:30:51,643 --> 00:30:52,644
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
423
00:31:12,581 --> 00:31:13,749
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
424
00:31:14,082 --> 00:31:18,337
ලොක්කා කොපමණ වාරයක් මසුන් ඇල්ලීමට යනවාද?
425
00:31:19,796 --> 00:31:21,298
මසකට දෙතුන් වතාවක් පමණ.
426
00:31:22,216 --> 00:31:23,383
මම දකියි.
427
00:31:24,551 --> 00:31:26,970
ලොක්කා නැති වෙලා මම මොනවා කරන්නද?
428
00:31:27,888 --> 00:31:31,350
කුමක් ද? ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
429
00:31:32,809 --> 00:31:34,478
ඔබේ දේවතා තනතුරේ රැඳී සිටින්න.
430
00:31:34,603 --> 00:31:35,854
මම බොන්න ගියා.
431
00:31:36,522 --> 00:31:37,898
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
432
00:31:41,902 --> 00:31:43,987
මොන අපතයෙක්ද.
433
00:32:05,259 --> 00:32:06,635
රළ කොහොමද?
434
00:32:07,010 --> 00:32:08,095
ඔවුන් අද සන්සුන් ය.
435
00:32:22,442 --> 00:32:25,779
ලොක්කා මාළු ඇල්ලීමට යන විට,
436
00:32:26,154 --> 00:32:27,990
ඔහු සාමාන්යයෙන් ආපසු එන්නේ කවදාද?
437
00:32:28,532 --> 00:32:30,701
සමහර විට ඔහු එක රැයක් නැවතී සිටී.
438
00:32:30,784 --> 00:32:32,411
සමහර වෙලාවට රෑ දෙකයි.
439
00:32:33,287 --> 00:32:34,496
අද රෑ එයා එන්නේ නෑ.
440
00:32:37,624 --> 00:32:39,376
එය ප්රමාදය. ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?
441
00:32:39,918 --> 00:32:40,919
ඔබට එය කුමක්ද?
442
00:32:42,254 --> 00:32:43,589
එම ඇතුල් ප්රදේශය අතුගාන්න.
443
00:32:46,717 --> 00:32:48,260
අපි එලියට ගිහින් බොමු.
444
00:32:48,343 --> 00:32:49,720
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
445
00:32:49,803 --> 00:32:51,263
එලියට එන්න.
446
00:32:51,346 --> 00:32:53,473
මේ මගුල දැනටමත් බීලා.
447
00:32:58,020 --> 00:32:59,021
ඔබත් එන්න කැමතිද?
448
00:32:59,271 --> 00:33:00,564
නෑ කමක් නෑ.
449
00:33:01,231 --> 00:33:03,233
- ස්ථානය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.
450
00:33:03,317 --> 00:33:04,359
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
451
00:34:30,153 --> 00:34:31,613
ගන්ග්නම් සංගමයේ උපන්දිනය
452
00:34:47,171 --> 00:34:49,464
මගුලක්.
453
00:35:01,018 --> 00:35:02,352
Euijeong ගේ උපන් දිනය.
454
00:35:11,778 --> 00:35:13,614
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
455
00:35:15,782 --> 00:35:17,159
අම්මපා.
456
00:35:40,849 --> 00:35:43,352
එබැවින් විශේෂ කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
Jung Kicheol ගේ කාමරයේ?
457
00:35:43,894 --> 00:35:44,937
ඒක හරි.
458
00:35:46,480 --> 00:35:48,982
එය අමුතු දෙයක් නොවේ ද?
459
00:35:49,525 --> 00:35:53,153
මේ අපතයෝ හැමදාම මාළු අල්ලන්න යනවා
මසකට කිහිප වතාවක්,
460
00:35:53,820 --> 00:35:56,281
නමුත් කාමරයේ ධීවර ආම්පන්න නැත.
461
00:35:57,115 --> 00:35:59,535
ඒ නිසා ඔහු ඇත්තටම මසුන් ඇල්ලීමට නොයනු ඇත.
462
00:36:03,413 --> 00:36:06,333
මම බලන්නම් මට එයාව හදන්න පුළුවන්ද කියලා
මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකා සඳහා මට ආරාධනා කරන්න.
463
00:36:08,252 --> 00:36:09,854
ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, ජපානය
464
00:36:09,878 --> 00:36:11,564
කොරියානු මැර ප්රධානියා, Song Dongyuk.
465
00:36:11,588 --> 00:36:13,674
ඔහු මෙත් වෙළඳාමේ යෙදී සිටිය හැකිය
466
00:36:13,757 --> 00:36:15,592
අපගේ කොරියානු මූලාශ්රවලට අනුව.
467
00:36:15,717 --> 00:36:19,346
ඔහු නරිටා ගුවන් තොටුපළ හරහා ජපානයට ඇතුළු විය
15 වෙනිදා, දැන් ඔහු අතුරුදහන්.
468
00:36:19,429 --> 00:36:22,349
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත මියුරා වෙරළේ තිබී හමු විය
කනගාවා ප්රාන්තයේ.
469
00:36:22,432 --> 00:36:24,101
ඔහු අසල ඝාතනය කර ඇතැයි අපි සැක කරමු
470
00:36:24,184 --> 00:36:26,311
ඔහුගේ සිරුර මුහුදට හෙළනු ලැබුවා.
471
00:36:26,812 --> 00:36:27,855
අද පටන්,
472
00:36:27,938 --> 00:36:29,898
අපි අපේ නිරීක්ෂණ අවධානය යොමු කරන්නෙමු
473
00:36:29,982 --> 00:36:32,734
Yoshioka-gumi මැර කල්ලිවලට
ටෝකියෝ, චිබා සහ කනගාවා වල.
474
00:36:32,818 --> 00:36:33,861
තේරුනාද?
475
00:36:33,944 --> 00:36:34,945
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!
476
00:36:52,462 --> 00:36:53,463
හේයි.
477
00:37:03,348 --> 00:37:04,933
සවිකරන කාමරය
478
00:38:09,206 --> 00:38:10,666
ටා-ඩා.
479
00:38:10,749 --> 00:38:12,167
Gangnam Crystal.
480
00:38:15,254 --> 00:38:17,297
මේක ඇත්තටම 99% පිරිසිදු කමක් තියෙනවද?
481
00:38:17,381 --> 00:38:18,841
කරුණාකර ප්රචාරය කරන්න.
482
00:38:18,924 --> 00:38:19,925
හරි හරී.
483
00:38:27,724 --> 00:38:29,017
පොඩි කරන්න.
484
00:38:29,977 --> 00:38:31,019
පොඩි කරන්න!
485
00:38:36,066 --> 00:38:37,985
මෙය විනෝදජනකයි.
486
00:38:38,068 --> 00:38:40,362
- තල්ලු කරන්න?
- ඉහළට තල්ලු කරන්න.
487
00:38:41,488 --> 00:38:42,739
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
488
00:38:44,283 --> 00:38:45,284
කරුණාකර!
489
00:38:50,664 --> 00:38:52,499
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
490
00:38:52,583 --> 00:38:53,625
නවත්වන්න.
491
00:38:57,296 --> 00:38:59,673
ඔබ විකුණුවේ කාගේ දේවල්ද
මෑතක් වන තුරු?
492
00:39:06,471 --> 00:39:07,723
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
493
00:39:10,184 --> 00:39:11,685
මේ මිනිසා.
494
00:39:13,645 --> 00:39:15,105
නමුත් ඔබ දැන් විකුණන්නේ කුමක්ද?
495
00:39:16,231 --> 00:39:17,482
Gangnam Crystal?
496
00:39:39,922 --> 00:39:41,215
ඔබේ ලොක්කා කවුද?
497
00:39:43,050 --> 00:39:44,468
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
498
00:39:48,430 --> 00:39:50,224
මෙහේ එන්න. ඔබේ හිස ඔසවන්න.
499
00:39:50,307 --> 00:39:52,601
ඔබේ හිස ඔසවා කට වසාගෙන සිටින්න.
500
00:39:52,684 --> 00:39:54,186
එය වසා තබන්න!
501
00:39:55,729 --> 00:39:59,274
ඉන්න. තත්පරයක් පමණි.
502
00:39:59,525 --> 00:40:01,777
වහන්න!
503
00:40:01,860 --> 00:40:03,070
අන්තිම පහරක්.
504
00:40:13,288 --> 00:40:15,791
මේ දැවැන්ත විදුලි පන්දම නිෂ්ඵලයි.
505
00:40:19,378 --> 00:40:22,923
දවසම ගොරවනවා වෙනුවට,
බැටරිය වෙනස් කරන්න.
506
00:40:40,524 --> 00:40:41,984
ඔයා මේක ගත්තෙ නෑ නේද?
507
00:40:46,947 --> 00:40:49,116
සමහර විට අර බූසන් අවජාතකයෝ ඒක අතෑරියා
508
00:40:49,199 --> 00:40:51,034
පසුගිය දිනක ඔවුන් අපට පහර දුන් විට.
509
00:40:52,035 --> 00:40:54,955
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ කියලද?
510
00:40:55,038 --> 00:40:56,206
ඇයි පොලිසිය එහෙම කරන්නේ?
511
00:40:58,083 --> 00:40:59,418
මම දන්නේ නැහැ.
512
00:41:01,670 --> 00:41:03,505
ඒ නිසා පොලිසිය මැරයන් ලෙස පෙනී සිටියේය
513
00:41:03,589 --> 00:41:05,424
සහ අපේ කාර්යාලය විනාශ කළාද?
514
00:41:06,800 --> 00:41:07,968
නමුත් ඇයි?
515
00:41:15,934 --> 00:41:17,060
මට සමාවෙන්න.
516
00:41:19,688 --> 00:41:21,064
ඒයි මොකක් ද?
517
00:41:21,148 --> 00:41:22,149
ඔව්.
518
00:41:23,150 --> 00:41:26,028
හරි හරී. එතන ඉන්න.
519
00:41:34,411 --> 00:41:35,412
ස්මිත්
520
00:41:35,537 --> 00:41:36,872
ඔව්, කළමනාකරු චෝ?
521
00:41:36,955 --> 00:41:38,332
ඔයා හිතන්නේ එයා තනියම ආවා කියලාද?
522
00:41:39,124 --> 00:41:40,167
එය එසේ පෙනේ.
523
00:41:40,959 --> 00:41:42,085
නැගිටින්න බබා.
524
00:41:44,254 --> 00:41:47,508
- ඒකට සාප වේවා.
- කොහෙද ...
525
00:41:55,057 --> 00:41:57,100
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- මගුල එළියට ගන්න.
526
00:41:57,184 --> 00:41:59,603
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
527
00:42:00,312 --> 00:42:01,563
මෝඩයා.
528
00:42:09,154 --> 00:42:10,364
ඔයාට ලස්සන ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.
529
00:42:11,698 --> 00:42:12,699
හරි.
530
00:42:13,534 --> 00:42:14,743
ඔයා තනියම නේද ආවේ?
531
00:42:14,826 --> 00:42:15,911
ඔව් සර්.
532
00:42:17,496 --> 00:42:18,497
බබා.
533
00:42:19,706 --> 00:42:21,166
හේයි. ඔබේ අත්.
534
00:42:21,917 --> 00:42:23,418
බලමුකෝ...
535
00:42:27,172 --> 00:42:28,674
ඉන්න.
536
00:42:28,757 --> 00:42:30,384
මට නිකන් දෙන්න...
537
00:42:35,764 --> 00:42:38,684
අපිට මෙතන කතා කරන්න බෑ..
ඉතින් අපි පුද්ගලික තැනකට යමු.
538
00:42:43,647 --> 00:42:45,148
මට කණගාටුයි.
539
00:43:05,711 --> 00:43:08,255
අපිට මළ මිනියක් දාලා යන්න බෑ
ප්රාථමික පාසලක.
540
00:43:09,840 --> 00:43:11,592
එය ළමයින් බිය ගන්වයි.
541
00:43:12,551 --> 00:43:13,552
හරිද?
542
00:43:14,845 --> 00:43:16,054
ඔබ හරි, සර්.
543
00:43:26,106 --> 00:43:27,107
ඔහුව පරිවාර කරන්න.
544
00:43:39,703 --> 00:43:41,413
මොනතරම් මිහිරි ඔරලෝසුවක්ද.
545
00:43:41,496 --> 00:43:43,582
මචන්, මට හරිම ඉරිසියාවක්!
546
00:43:45,125 --> 00:43:49,213
දෙයියනේ කියලා.
547
00:43:50,380 --> 00:43:52,716
මෙතන. ඔරලෝසුව මත උත්සාහ කරන්න.
548
00:43:53,509 --> 00:43:54,510
එය කොහොම ද?
549
00:43:56,470 --> 00:43:58,764
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
550
00:43:58,889 --> 00:44:00,015
එය කරන්නේ කුමක්ද?
551
00:44:00,557 --> 00:44:02,059
කළමනාකරු චෝ.
552
00:44:02,142 --> 00:44:05,020
හේයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
553
00:44:10,192 --> 00:44:12,694
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද?
554
00:44:13,320 --> 00:44:15,113
හේයි බබා. ගිහින් බලන්න.
555
00:44:17,574 --> 00:44:19,368
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.
556
00:44:20,118 --> 00:44:21,245
ඒකට සාප වේවා!
557
00:44:29,503 --> 00:44:30,671
හේයි, කාන්තාව!
558
00:44:31,088 --> 00:44:34,883
කාර් එකෙන් බහින්න!
මගේ බෙල්ල හරියට රිදෙනවා වගේ!
559
00:44:34,967 --> 00:44:36,051
ආර්යාව!
560
00:44:37,678 --> 00:44:38,887
කුමක් ද?
561
00:44:42,641 --> 00:44:43,809
මොන මගුලක්ද?
562
00:44:43,892 --> 00:44:45,936
හේයි! මට පේන්න බෑ!
563
00:44:48,438 --> 00:44:50,357
අපොයි!
564
00:44:50,440 --> 00:44:52,568
ඔයා මගුලක්...
565
00:45:21,180 --> 00:45:22,347
ක්වොන් සෙඋංහෝ.
566
00:45:22,431 --> 00:45:23,599
ඔව්?
567
00:45:24,308 --> 00:45:25,309
හේයි.
568
00:45:26,977 --> 00:45:27,978
මාව අනුගමනය කරන්න.
569
00:45:30,189 --> 00:45:31,190
ඉදිරියට එන්න.
570
00:46:01,261 --> 00:46:02,471
හේයි.
571
00:46:02,554 --> 00:46:06,600
කවුද කිව්වේ අඳින්න පුළුවන් කියලා
මේ වගේ විසිතුරු යට ඇඳුම්, ඔබ විදිනවාද?
572
00:46:07,434 --> 00:46:08,769
තෝ පට්ට ජරාවක්.
573
00:46:10,020 --> 00:46:11,146
හේයි.
574
00:46:12,356 --> 00:46:13,524
අම්මපා.
575
00:46:13,982 --> 00:46:15,317
ඉදිරියට එන්න.
576
00:46:15,400 --> 00:46:16,902
මට පිළිතුරු දෙන්න.
577
00:46:16,985 --> 00:46:17,986
ඒ කව්ද?
578
00:46:19,071 --> 00:46:20,322
ඒයි මේ.
579
00:46:21,156 --> 00:46:24,159
ඔහු එතරම් අපතයෙක්.
580
00:46:24,243 --> 00:46:25,661
බොස්ව මරන්න හැදුවා
581
00:46:25,744 --> 00:46:26,870
සහ අපේ ව්යාපාරය විනාශ කරන්න.
582
00:46:26,954 --> 00:46:28,455
අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
583
00:46:31,083 --> 00:46:32,084
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
584
00:46:32,376 --> 00:46:33,835
හරිද? ඔබත් එසේ සිතනවාද?
585
00:46:34,127 --> 00:46:37,130
තෝ පුතේ.
586
00:46:40,801 --> 00:46:41,802
ඒ ඔබ නොවේද?
587
00:46:42,886 --> 00:46:44,263
එසේනම්, අපි මෙය කරන්නේ ඇයි?
588
00:46:45,097 --> 00:46:46,974
ඔයා හිතනවද මේ මගුල කිසිම හේතුවක් නැතුව කියලා?
589
00:46:47,766 --> 00:46:49,601
- නෑ?
- වෙව්ලීම නවත්වන්න, බැල්ලි.
590
00:46:51,061 --> 00:46:52,729
තෝ මගුලක්.
591
00:46:52,813 --> 00:46:54,106
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
592
00:46:54,189 --> 00:46:56,066
මගුල් අවජාතකයෙක්.
593
00:46:58,151 --> 00:46:59,152
ඔහුව ඔසවා තබන්න.
594
00:47:02,573 --> 00:47:03,615
හේයි.
595
00:47:03,699 --> 00:47:04,700
ඉදිරියට එන්න.
596
00:47:04,783 --> 00:47:06,410
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
597
00:47:06,493 --> 00:47:07,578
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.
598
00:47:07,661 --> 00:47:08,871
එකයි දෙකයි තුනයි.
599
00:47:11,123 --> 00:47:13,667
ඔයා හිතනවද ඒක එයාව මරයි කියලා?
600
00:47:13,750 --> 00:47:15,043
ඔයා එහෙනම් ඒක කරන්න.
601
00:47:15,127 --> 00:47:16,420
ඔබ ඔහුට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?
602
00:47:16,753 --> 00:47:18,297
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්න, අම්මපා.
603
00:47:20,007 --> 00:47:21,091
එයාව ගන්න.
604
00:47:22,759 --> 00:47:24,303
මම මෙයාට ගහන්න යනවා.
605
00:47:24,636 --> 00:47:25,637
මෙතනම.
606
00:47:28,974 --> 00:47:30,851
මගුල් බැල්ලි.
607
00:47:34,646 --> 00:47:35,647
අම්මපා.
608
00:47:36,899 --> 00:47:38,025
ආතතිය නවත්වන්න බැල්ලි.
609
00:47:42,446 --> 00:47:45,240
මේ බැල්ලියට ගහන්න වටිනවා
ලස්සන යට ඇඳුම් සඳහා.
610
00:47:45,324 --> 00:47:46,325
මෙහේ එන්න.
611
00:47:48,702 --> 00:47:49,786
ගහන වෙලාව, බැල්ලි.
612
00:47:51,371 --> 00:47:52,414
එකක්.
613
00:47:53,707 --> 00:47:55,167
දෙකක්.
614
00:47:56,668 --> 00:47:58,504
තව එක පාරක්.
615
00:47:58,587 --> 00:48:01,131
- තුන.
- ඇති. නවත්වන්න.
616
00:48:03,592 --> 00:48:05,260
නාට්යය සමඟ ප්රමාණවත්ය. එය ඔතා.
617
00:48:06,803 --> 00:48:07,804
ඔව් බොස්.
618
00:48:25,822 --> 00:48:27,115
ඔබ එය අවසන් කරන්න.
619
00:48:30,369 --> 00:48:31,787
ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
620
00:48:55,310 --> 00:48:56,311
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
621
00:49:07,155 --> 00:49:08,156
මම කිව්වා වෙඩි තියන්න කියලා.
622
00:49:08,866 --> 00:49:11,410
ඒකට සාප වේවා.
623
00:49:47,529 --> 00:49:48,614
වෙඩි තියන්න!
624
00:49:52,242 --> 00:49:54,161
මගුලක්.